Unmittelbar nach dem Abitur ging Hannah nach Paris, um dort ein deutsch-französisches Masterstudium in Kulturmanagement zu absolvieren. Dies führte zu einem Praktikum bei BIEF – und es war schnell klar, dass sie nicht nur bleiben wollte, sondern auch, dass ihre Kollegen weiterhin mit ihr zusammenarbeiten wollten. Monate des bangen Wartens vergingen, bis sie endlich den Job bekam. „Ich war in Atem“, erinnert sich Hannah.
Das DFJW unterstützt 8.000 Begegnungen pro Jahr
Dass Hannahs Berufseinstieg in Frankreich am Ende nahezu reibungslos klappte, ist dem Partnerarbeitsprogramm „Arbeit beim Partner“ (AbP) des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) zu verdanken: Die Organisation bezuschusst Stellen mit 900 Euro pro Jahr Monatlich für ein Jahr, um jungen Deutschen und Franzosen im Alter zwischen 18 und 30 Jahren erste längere Berufserfahrungen im Partnerland zu ermöglichen. Im Jahr 2024 profitierten 37 deutsche und französische Vereine, Verbände und Institutionen aus den Bereichen Kultur, Sport und Soziales von dem Programm – eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten. „Die von uns finanzierten Jobs müssen eine Beschäftigung von mindestens 30 Stunden pro Woche beinhalten, und die Organisationen zahlen oft mehr als den geforderten Mindestlohn. Sie verpflichten sich auch zu einer intensiven Betreuung der Teilnehmer“, sagt Noëlle Marceaux, die das Programm am DFJW betreut. Das 1963 im Rahmen des Elysée-Vertrags gegründete DFJW fördert jedes Jahr rund 8.000 Begegnungen – vom Schüler bis zum Berufseinsteiger.
Als Projektmanagerin bei ihrem Pariser Arbeitgeber leitet Hannah Sandvoss selbst zwei deutsch-französische Programme: eines für junge Verlagsmitarbeiter und eines für junge Literaturübersetzer aus Deutschland, Frankreich, der Schweiz und Österreich. Vom Budget über die Teilnehmerauswahl bis hin zur Programmorganisation verantwortet sie selbstständig alles, kann sich dabei aber auch auf erfahrene Kollegen stützen.
Frankfurter Buchmesse als Partner
Die Frankfurter Buchmesse ist Partner dieser deutsch-französischen Verlagsprogramme. Für letztere arbeitet Mathilde Lagadu-Cleyn aus Paris – ebenfalls im Rahmen eines AbP-Vertrags. Als Mathilde auf der Website des DFJW auf die Ausschreibung stieß, zögerte sie keine Sekunde: „Die Frankfurter Buchmesse ist die größte ihrer Art weltweit, daher wusste ich, dass sie mir viele Türen öffnen würde, “, sagt der 26-Jährige, der nach seinem Politikwissenschaftsstudium einen Master in Kreativem Schreiben machte.
