Der jamaikanische Dichter Jason Allen-Paisant gewann den begehrten TS-Eliot-Preis für seine zweite Gedichtsammlung „Selbstporträt als Othello“, die Shakespeares Helden in einer modernen Landschaft neu interpretiert.
Der jamaikanische Dichter Jason Allen-Paisant hat für seine zweite Gedichtsammlung „Selbstporträt als Othello“ den renommierten TS-Eliot-Preis für Lyrik gewonnen.
Das Buch stellt Shakespeares dunkelhäutigen Helden in einer modernen Landschaft neu dar, untersucht, was Allen-Paisant „die fehlende Hintergrundgeschichte von Othello“ nennt, und zieht Parallelen zum Leben schwarzer männlicher Einwanderer im heutigen Europa.
„Seit vielen, vielen Jahren ist es mir aufgefallen, dass das Stück („Othello“) es versäumt, sich, sagen wir mal, alles vorzustellen, was eine Figur wie Othello alles haben könnte“, erklärte er, nachdem er für den Preis in die engere Auswahl gekommen war.
„Wenn Othello ein Ausländer in Venedig war, wie es im Stück heißt, woher kam er dann? Wie kam er dorthin? Was war seine Muttersprache? Was war sein Hintergrund? „Die Art von Fragen, die ein Autor, der in Othellos Hauttyp lebt, stellen möchte“, sagte er.
Die Juroren Paul Muldoon, Sasha Dugdale und Denise Saul nannten die Sammlung „ein Buch mit großen Ambitionen, das mit großer Vorstellungskraft, Frische und technischem Gespür erfüllt wird.“
In einer gemeinsamen Erklärung sagten sie: „Wie der Titel vermuten lässt, wird die Poesie theatralisch und in einer Reihe von Stimmen und Registern über alle Regionen und Epochen hinweg vorgetragen. Es erfordert echten Mut, ein Werk wie dieses mit einem solchen Stil und Stil zu schaffen.“ Integrität. Wir sind zuversichtlich, dass „Selbstporträt als Othello“ ein Buch ist, zu dem die Leser viele Jahre lang zurückkehren werden.“
Der 43-jährige Schriftsteller und Wissenschaftler war sichtlich bewegt, als er am Montagabend den Preis entgegennahm. Zuvor sagte er, dass der Gewinn des TS-Eliot-Preises „Ihr Leben als Schriftsteller verändert“.
„Ich bin nur ein kleiner Landsmann aus Jamaika. Ich bin weit gereist, um hierher zu kommen“, sagte er der BBC nach seinem Sieg und fügte hinzu, dass er der erste Mensch in seiner Familie sei, der ein Abitur gemacht und eine Universität besucht habe.
„Wenn man das bedenkt, ist daran nichts Wahrscheinliches.“
Archivlücken, erfundene Geschichten
„Selbstporträt als Othello“ enthält mehrere Sonette und Prosagedichte. Allen-Paisant sagte, er wolle bei der Form eine Balance zwischen Strenge und Verspieltheit finden. Der erste Teil des Buches „ist eindeutig auf Leistung ausgelegt“, sagt er.
Um in die Haut eines schwarzen Mannes zu schlüpfen, der während der Renaissance nach Venedig kam, musste er laut Allen-Paisant viel recherchieren, wobei er mit einem erstaunlichen Mangel an historischen Aufzeichnungen konfrontiert wurde.
„Ich habe viel Zeit damit verbracht, Bücher über englische Venedig-Reisende im 16. und 17. Jahrhundert zu lesen, (…) und Artikel über Afrikaner gelesen, die in der Renaissance in Venedig lebten“, sagte er.
„Aber auch die Auseinandersetzung mit einer Lücke in den Archiven, einer riesigen Archivlücke in der Geschichte dieser Menschen zu dieser Zeit, die mich zur bildenden Kunst führte. Die Arbeit steht also stark im Dialog mit der bildenden Kunst rund um den schwarzen Körper und seine Geschichte.“
Das Gedicht „Das Bild und der Rahmen“ beschreibt die Erfahrung, ein Schwarzer im modernen Venedig zu sein und über die Darstellung dunkelhäutiger Menschen in Renaissance-Gemälden nachzudenken, über ihre Geschichten, die nie erzählt wurden, und über die Geschichte, die erfunden werden muss.
Allen-Paisants Werk überschneidet sich häufig mit Poesie und Philosophie und erforscht die gelebten Erfahrungen afro-diasporischer Künstler und Gemeinschaften auf der ganzen Welt.
Er lebt in Leeds und lehrt kritische Theorie und kreatives Schreiben an der University of Manchester. Sein erster Gedichtband „Thinking with Trees“ wurde 2022 mit dem OCM Bocas-Preis für karibische Literatur ausgezeichnet.
Sein erstes Sachbuch, „Scanning the Bush“, wird später in diesem Jahr veröffentlicht.
Allen-Paisant wurde aus einer engeren Auswahlliste von zehn Dichtern aus dem Vereinigten Königreich, Irland, Hongkong und den USA zum Gewinner des TS-Eliot-Preises gewählt.
Mit dem TS-Eliot-Preis wird die beste im Laufe des Jahres veröffentlichte Gedichtsammlung ausgezeichnet. In diesem Jahr gaben die Juroren an, insgesamt 186 Einreichungen von britischen und irischen Verlagen erhalten zu haben.
Zusätzliche Quellen • BBC
