Eines der renommiertesten Kunstmuseen der Welt ändert die Sprache in den Beschreibungen seiner Gemälde, um die Inklusion zu verbessern und Gleichberechtigung zu fördern.
Um Inklusion und Gleichberechtigung zu fördern, ändert das El Prado-Museum in Madrid die Sprache in den Kurzbeschreibungen neben den ausgestellten Gemälden.
Insgesamt wurden 1.800 Kartuschen überarbeitet, aber neben den Galerien gab es auch viel Arbeit an der Website, die rund 27.000 Dateien umfasst. Dutzende Gemäldebeschreibungen wurden bereits geändert.
Wörter und Begriffe wie „Kleinwuchs“, „behindert“, „die Frau von“ und „Fettleibigkeit“ wurden entfernt, um eine umfassendere und weniger sexistische Sprache zu verwenden.
Victor Cageao, Leiter des Konservatoriums, sagte: „Prado ist überzeugt von der Notwendigkeit, sich an die Zeit anzupassen und alle Menschen zu respektieren. Hier geht es nicht um Politik, sondern um Terminologie, Linguistik und Respekt für alle.“
Er stellte jedoch fest, dass das Museum einen Titel nicht ändert, wenn der Maler dem Werk diesen spezifischen Titel gegeben hat.
Victor Cageao hat die Konservatoriumsabteilung veranlasst, nach Beispielen für Formulierungen zu suchen, die – in der heutigen Zeit – als diskriminierend oder beleidigend angesehen werden könnten.
Bisher wurde die Änderung von den Museumsbesuchern gut angenommen.
Die angehende Krankenschwester Ana Maria Rodriguez genoss die frühe Besichtigung eines der berühmtesten Werke von Diego Velaquez, „Las Meninas“. Sie empfand die Veränderungen als positiv: „Das ist Fortschritt im Sinne der Gleichheit und der Wertschätzung aller.“ Sie sagte.
Eine Sprachänderung, die durch eine Verfassungsänderung ausgelöst wurde
Das spanische Parlament stimmte letzten Donnerstag dafür, seine Verfassung zum dritten Mal zu ändern, um den Begriff „Behinderte“ zu streichen und ihn durch „Personen mit einer Behinderung“ zu ersetzen.
Die Änderung der Terminologie ist seit langem eine Forderung der spanischen Behindertengemeinschaft.
In der Änderung von Artikel 49 wurde außerdem hinzugefügt, dass „öffentliche Verwaltungen eine Politik verfolgen werden, die die vollständige Autonomie und soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen gewährleistet.“
Die regierende Sozialistische Partei Spaniens und die konservative oppositionelle Volkspartei einigten sich in einem seltenen Moment des Konsenses zwischen den größten politischen Parteien des europäischen Landes auf die Änderung.
Der Änderungsantrag wurde auch von allen anderen kleineren Parteien im Parlament mit Ausnahme der rechtsextremen Vox-Partei unterstützt. Es wurde mit 312 zu 32 Stimmen angenommen.
