Eine synchronisierte Neo-Noir- und Folk-Horror-TV-Serie Kasachische Gruselgeschichten fand seinen Platz unter eifrigen Fans auf Festivals, nachdem es für das Streaming-Publikum als zu gruselig und blutig galt.
Die Show des kasachischen Regisseurs Adilkhan Yerzhanov feierte diesen Sommer beim Fantasia International Film Festival in Montreal Premiere und wurde im November vor Ort in die Kinos gebracht.
Die Geschichte dreht sich um Birzhan, einen Polizisten, der in ein abgelegenes Dorf versetzt wird, wo er mysteriöse Todesfälle aufklären und sich gleichzeitig mit korrupten Beamten herumschlagen muss.
Er schließt sich mit einer örtlichen Hexe zusammen, die ihm hilft, das uralte Böse herauszufinden, Wege zu finden, es zu bekämpfen und vielleicht die Wahrheit über sich selbst herauszufinden.
Zu gruselig für Spoiler?
Erste Testvorführungen ließen die Frage aufkommen, ob die Show für ein breites Publikum geeignet wäre. Die Produzenten rechneten nicht mit kommerziellem Erfolg, da sie dachten, dass es sich um eine Nische handelte, und schickten es stattdessen auf Festivals.
„Zum Beispiel die Szene auf der Entbindungsstation, in der die Charaktere zu bluten beginnen. Ist das überhaupt für Familien geeignet? Wäre das nicht schockierend?“ Erzhanow erklärt.
Aber „The Tales“ übertraf alle Erwartungen, als die ersten vier Episoden auf YouTube veröffentlicht wurden.
„Gerade die Kombination aus Folklore und Moderne hat die Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Unser Publikum war bereit, unsere Folklore in eine moderne Serie integriert zu sehen“, sagte der Regisseur.
Die Zuschauer lobten die Serie online, nannten sie die „Fremden Dinge Kasachstans“ und erzählten unheimliche Volksgeschichten, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden.
Internationale Reaktion und sozialer Kommentar
Um die Aufmerksamkeit im Ausland zu erregen, müssen kasachische Filmemacher laut Yerzhanov etwas Besonderes bieten.
„Man kann sich keinen kasachischen Horrorfilm ausdenken, der auf Hollywood- oder japanischen Vorbildern basiert. Man kann nicht auffallen, wenn man sich an etablierte Regeln hält“, erklärt er.
Er glaubt an zwei Elemente von Kasachische Gruselgeschichten Bei den Kennern des Horror-Genres fanden vor allem die ungewöhnliche Mischung aus Humor und Terror und die Originalität der Fabelwesen großen Anklang.
„Mir wurde klar, dass das internationale Publikum in den gruseligsten Momenten vom Humor angezogen wird. Sie finden ihn unglaublich faszinierend, einzigartig und anders“, sagte der Filmemacher.
In vielen Rezensionen wurde Birzhans Geplänkel und Freundschaft mit dem örtlichen Pathologen hervorgehoben, bei der sie in völlig zufälligen Momenten leicht unangemessene Witze austauschten.
Unterdessen fühlten sich die in der kasachischen Mythologie verwurzelten Monster für Horror-Enthusiasten erfrischend originell an.
„Wie man so schön sagt: Monster drin.“ Kasachische Gruselgeschichten sind weniger gefährlich als die Menschen, die sie geschaffen haben. Sie interessieren sich für die Tatsache, dass alle Monster in der Serie aus Ungerechtigkeit entstanden sind, aus den Taten einiger Charaktere, einiger Männer“, kommentierte Yerzhanov.
Dieses Thema bildet das Rückgrat der Serie, die gleichzeitig als sozialer Kommentar zur Gewalt gegen Frauen dient. In der Show verwandeln sich von Männern verletzte Frauen in Monster, die dann diese Männer (und andere auf dem Weg) verschlingen.
Die ersten drei Episoden drehen sich um die albastyein böser weiblicher Geist aus der türkischen Mythologie, von dem angenommen wird, dass er schwangere Frauen und Säuglinge quält. Der Regisseur weist darauf hin, dass, wie in vielen östlichen Mythologien, die meisten Dämonen in der kasachischen Folklore weiblich sind.
„Alles Irrationale, alles, wovor jeder Mann, jeder Krieger Angst hat. Er hat Angst vor dem Irrationalen, das er mit Frauen identifiziert“, erklärt Yerzhanov.
Uralte Angst
Eine entscheidende Entscheidung in der Produktion war Yerzhanovs Weigerung, bei der Erstellung seiner Monster CGI zu verwenden. Er war auf der Suche nach einer naturalistischen Darstellung des uralten Horrors, von dem ihm seine Mutter als Kind immer erzählt hatte.
„In meiner Kindheitsvorstellung sahen diese Monster nicht wie computergeneriert oder gezeichnet aus; sie sahen sehr naturalistisch aus, ich würde sogar sagen physiologisch. Es war diese Physiologie, diese selbstgebastelte Natur, die ich in dieser Serie zum Ausdruck bringen wollte“, sagte der Filmemacher.
Aus diesem Grund hat das Team Animatronic entwickelt albasty von mehreren Personen betrieben. Ein Stunt-Darsteller trug für Weitwinkelaufnahmen einen Kunstkopf.
Für Nahaufnahmen erstellten sie einen mit Silikon überzogenen Kadaver des Kopfes, bei dem eine Person die Oberlippe bewegte, die andere die Unterlippe bewegte, die dritte Person die Zunge bewegte und zwei weitere Personen die Augen öffneten und schlossen.
„Jede Computergrafik führte die Monster in ein pasteurisiertes Hollywood, wo alles künstlich und zu modern ist“, sagte er.
Yerzhanov selbst mag keine Horrorfilme, aber er glaubt, dass die besten Filme des Genres von Nicht-Horrorfilmen wie William Friedkin gemacht wurden Der Exorzist oder Stanley Kubricks Das Leuchtende.
Leider haben Zuschauer außerhalb Kasachstans noch keine Gelegenheit, die Show zu sehen, aber der Regisseur sagt, er arbeite hart daran, sie auf Streaming-Diensten verfügbar zu machen.
