Stephan Remmlers Hit auf den Philippinen

Platz 1 in den Charts

Kult-Musiker aus Bremerhaven: Sein Hit eroberte die Philippinen

„Keine Sterne in Athen“ macht Trio-Kopf Stephan Remmler auch solo bekannt. Eine Fassung des Songs landet sogar weit weg von Deutschland auf Platz eins.

Seine Freundin will nach Dallas, Honolulu und Los Angeles. Er begleitet sie noch zum Flughafen – und bleibt dann lieber zu Hause. So erzählt Stephan Remmler in „I Don’t Go to U.S.A.“ von einem Mann, der mit dem Fernweh seiner Partnerin wenig anfangen kann. Ausgerechnet mit diesem Lied landete der in Bremerhaven aufgewachsene Sänger nach eigenen Angaben auf Platz eins der philippinischen Charts.

Den ungewöhnlichen Erfolg hielt Remmler 1990 im Begleittext seines Albums „10 Jahre bei der Stange“ fest. Die englische Version von „Keine Sterne in Athen“ sei dort eine Nummer eins gewesen, schrieb er – und fügte hinzu: „Warum wohl gerade da.“ Dokumentiert ist die Bemerkung im Fanarchiv „TRIOlogie“.

Die Melodie dürften viele deutsche Hörer sofort erkennen. Für die englische Fassung veränderte Remmler allerdings die Geschichte: In „Keine Sterne in Athen“ setzt der gemeinsame Urlaub einem Paar zu. In „I Don’t Go to U.S.A.“ lässt der Erzähler seine Freundin gleich allein verreisen.

• Aufnahmen von 1997: Video zeigt Jan Böhmermann bei kuriosem Auftritt auf dem Freimarkt
• Millionen kennen seinen Hit: Vergessener Schlagerstar aus Bremen schrieb Hit des Après-Ski

Er selbst bleibt auf seinem Berg, genießt den Sonnenuntergang und schaut anschließend fern. Auch Sankt Kathrein und der Schnaps aus dem deutschen Lied haben ihren Platz in der englischen Fassung behalten. Die Single erschien 1987 unter anderem auf den Philippinen. Das Fanarchiv führt sowohl eine dortige Single- als auch eine Maxi-Version auf.

Lange vor diesem Auslandserfolg begann Remmler in Bremerhaven mit der Musik. Nach dem Tod seines Vaters war er als Kind mit seiner Familie in die Stadt gezogen. 1958 erlebte Remmler als Elfjähriger, wie Elvis Presley als US-Soldat in der Stadt ankam. Später gewann er Musikwettbewerbe und wurde später Sänger der Band Just Us. Mit dabei war Gitarrist Kralle Krawinkel, mit dem er Jahre später Trio gründete.

Mit „Da Da Da“ gelang Trio 1982 der internationale Durchbruch. Nach dem Ende der Band machte Remmler solo weiter. Am Sonntag, 25. Oktober, wird er 80 Jahre alt. Zu seiner Karriere gehört auch jener Erfolg auf den Philippinen, den er selbst mit einer augenzwinkernden Frage kommentierte. Welche Hitparade er damals anführte und wie lange, geht aus seiner Bemerkung allerdings nicht hervor.