Deutsch ist Amtssprache in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien und der Schweiz. Allerdings wird es auch weit über die Landesgrenzen hinaus gesprochen – oft auf ganz eigene Art: als Dialekt, der immer weiter gepflegt wird, oder als Sprachmischung voller interessanter Neologismen. Solche „Sprachenklaven“ sind Zeugnisse von Migration, kulturellem Austausch und Kolonialgeschichte.
Namibia: Namdeutsch
Während der deutschen Kolonialherrschaft von 1884 bis 1915 entwickelte sich in Namibia eine Variante des Deutschen. „Namdeutsch“ ist eine Mischung aus Hochdeutsch, Afrikaans und Englisch. Es zeichnet sich durch Neologismen und einen kreativen Ansatz zur Satzstruktur aus, der sich auf die Grammatiksysteme der ihn beeinflussenden Sprachen stützt. Namdeutsch klingt weicher, leichter und geschmeidiger als Standarddeutsch; Wie im Afrikaans sind die Silben gleichmäßiger verteilt. Man schätzt, dass Namdeutsch noch immer von etwa 20.000 Menschen gesprochen wird. Vielerorts prägt die Sprache bis heute die Stadtlandschaften und das öffentliche Leben Namibias, von Straßennamen über Werbetafeln bis hin zu deutschsprachigen Medien. Namdeutsch entwickelt sich ständig weiter, junge Menschen sprechen heutzutage „Namslang“. Obwohl es viele neue Wörter enthält, ist es für junge deutsche Muttersprachler noch recht gut verständlich.
