Bekannte Sprüche
Wo gehobelt wird, fallen Späne – Bedeutung des Sprichworts
Bestimmt haben Sie schon einmal den Spruch „Wo gehobelt wird, fallen Späne“ gehört? Aber wissen Sie auch, was damit gemeint ist?
30.12.2024 – 10:07 Uhr|Lesedauer: 2 Min.
Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die Redewendung „Wo gehobelt wird, fallen Späne“ bedeutet und wo sie herkommt? Hier erhalten Sie die Antwort.
Dieser Spruch wird oft als Rechtfertigung oder Entschuldigung genutzt. Er kann als Trost oder Aufmunterung gemeint sein, mitunter wird damit aber auch ein rücksichtsloses Verhalten beschönigt. Man will damit sagen, dass bestimmte Entscheidungen oder Handlungen nicht nur positive Ergebnisse, sondern auch Nachteile oder negative Begleiterscheinungen haben können.
Um etwas zu bewirken, müssen unangenehme Folgen in Kauf genommen werden, vor allem wenn die Vorteile der Maßnahme überwiegen. So können bei einer Renovierung auch Unordnung, Müll oder Schmutz entstehen. Wird auf der Autobahn gebaut, hat man zwar am Ende eine schöne Straße, muss aber zuvor mit Stau und Umleitungen zurechtkommen.
Nimmt man den Spruch wörtlich, spielt er darauf an, dass das Hobeln ein notwendiger und wichtiger Arbeitsschritt bei der Holzbearbeitung ist. Durch das Hobeln wird die Oberfläche geglättet, indem die oberste Schicht abgetragen wird. Holzspäne fallen dabei zu Boden.
Die Maserung des Materials kommt stärker zum Vorschein. So entsteht durch das Hobeln eine schöne und glatte Holzoberfläche, doch das Bearbeiten geht mit Materialverlusten und Abfall einher.
Man nutzt die Redewendung, um zu sagen: „Das geht nicht anders“ oder „Das ist der Lauf der Welt; das lässt sich nicht ändern.“ Ein ähnliches Sprichwort lautet: „Der Zweck heiligt die Mittel.“ Manchmal ist auch von einem Kollateralschaden die Rede, der hinzunehmen und zu akzeptieren ist.
