Deutsch
English
Français
Italiano
Português
Русский
Español
Von Eléonore Hughes mit AP
Veröffentlicht auf
Wenn Sie an den Stränden von Rio de Janeiro waren, klingt dies wahrscheinlich bekannt: Samba -Musik, die aus einem nahe gelegenen Kiosk, Caipirinha -Cocktails, die von Hawkers verkauft wurden, über den Sand ausgebreitet sind.
Nun kann dies schwieriger werden, es sei denn, die Anbieter haben die richtigen Genehmigungen.
Bürgermeister Eduardo Paes erteilte Mitte Mai ein Dekret, in dem die Waterfront der Stadt neue Regeln festgelegt hat, die besagt, er wolle die städtische Ordnung, die öffentliche Sicherheit und die Umwelt bewahren und friedliche Förderung fördern Beziehungen zwischen Touristen und Bewohnern.
Die neuen Maßnahmen werden am 1. Juni in Kraft treten, und sie verbieten Lebensmittel- und Getränkeverkäufe, Stuhlvermietungen, Lautsprecher und sogar Live -Musik in Kiosken ohne offizielle Genehmigung.
Strandhütten dürfen nur eine Zahl haben und nicht die oft kreativen Namen, von denen viele derzeit bekannt sind.
Anbieter sagen
Einige haben den Umzug begrüßt, um das zu bekämpfen, was sie als chaotische Aktivität auf der StrandAber andere sagen, das Dekret bedroht die dynamische Strandkultur von Rio und den Lebensunterhalt vieler Musiker und lokaler Anbieter, die es möglicherweise schwierig oder unmöglich haben, Genehmigungen zu erhalten.
Der Schritt zur Regulierung der Musik an Rio’s Beachfronts hat einen bestimmten Nerv getroffen.
„Es ist schwer vorstellbar, dass Rio de Janeiro ohne Bossa Nova ohne Samba am Strand“, sagte Julio Trindade, der als DJ in den Kiosken arbeitet. „Während die Welt das Mädchen aus Ipanema singt, können wir es nicht am Strand spielen.“
Die Einschränkungen der Musik sind „die Seele der Uferpromenade zum Schweigen. Sie beeinträchtigt den Geist eines demokratischen, musikalischen, lebendigen und authentischen Rio“, sagte Orla Rio, eine Konzessionärin, die mehr als 300 Kiosken verwaltet, in einer Erklärung.
Können die neuen Regeln gestoppt oder geändert werden?
Einige suchen nach Wegen, um die Implementierung des Dekrets zu stoppen oder es zumindest zu ändern, um Live -Musik ohne Erlaubnis zuzulassen. Aber bisher wenig Erfolg.
Das gemeinnützige brasilianische Institut für Staatsbürgerschaft, das soziale und Verbraucherrechte verteidigt, reichte letzte Woche eine Klage ein und forderte die Aussetzung der Artikel, die Live -Musik einschränken, und behauptete, dass die Maßnahme die freie Ausübung der wirtschaftlichen Aktivität beeinträchtigt.
Ein Richter entschied, dass die Gruppe keine legitime Partei ist, um eine Beschwerde vorzulegen, und die gemeinnützige Organisation Berufung gegen die Entscheidung.
Letzte Woche diskutierte die Gemeindeversammlung von Rio eine Gesetzesvorlage, die darauf abzielt, die Nutzung der Küste, einschließlich Stränden und Braten, zu regulieren. Es unterstützt einige Aspekte des Dekrets wie die Einschränkung verstärkter Musik im Sand, nicht jedoch die Anforderung, dass Kioske Genehmigungen für Live -Musiker haben.
Der Vorschlag muss noch offiziell abgestimmt werden, und es ist nicht klar, ob dies vor dem 1. Juni geschehen wird.
Bei Genehmigung wird die Rechnung Vorrang vor dem Dekret haben.
Laut einem Bericht von Rio in Rio’s City Hall.
Millionen von Ausländern und Einheimischen trafen Ros Strände Jedes Jahr und viele verwöhnen sich mit Zuckermais, gegrilltem Käse oder sogar einem Bikini oder elektronischen Geräten, die von Anbietern auf dem weitläufigen Sand verkauft werden.
Die lokale Stadträtin Dani Balbi hat sich gegen die Gesetzesvorlage in den sozialen Medien ausgetan.
„Was bringt es, große Ereignisse mit internationalen Künstlern zu veranstalten und die Menschen zu vernachlässigen, die jeden Tag in der Stadt Kultur schaffen?“ Sie sagte letzte Woche auf Instagram, in Bezug auf die riesigen Konzerte von Lady Gaga Anfang dieses Monats und Madonna im letzten Jahr.
„Fordern Stallinhaber, den Namen ihrer Geschäfte zu entfernen und ihn durch Zahlen zu ersetzen, gefährdet die Markenidentität und die Loyalität der Kunden, die diesen Standort als Referenz verwenden“, fügte Balbi hinzu.
Wut, Angst und Traurigkeit von Verkäufern
Die Nachricht über das Dekret, das sich gegen nicht registrierte Straßenhändler vorschlagen wollte, provozierte Wellen von Wut und Angst unter den Hauptretern.
„Es ist tragisch“, sagte Juan Marcos, ein 24-Jähriger, der Garnelen auf Sticks verkauft Copacabana Strand und lebt in einer nahe gelegenen Favela oder in einer städtischen Gemeinde mit niedrigem Einkommen. „Wir eilen wahnsinnig herum, um ein kleines Einkommen ins Haus zu bringen. Was werden wir jetzt tun?“
Das Rathaus gibt den Straßenhändlern am Strand nicht genügend Genehmigungen, sagte Maria de Lourdes Do Carmo, 50, die die Bewegung der United Street -Anbieter leitet – bekannt unter seinem Akronym MUCA.
„Wir brauchen Autorisierungen, aber sie werden nicht gegeben“, sagte Lourdes do Carmo, der als Maria von den Straßenverkäufern bekannt ist. Die Stadtregierung antwortete nicht auf einen Antrag auf die Anzahl der im letzten Jahr erteilten Genehmigungen.
Nach dem Aufschrei betonte die Stadtregierung, dass in einer Erklärung vom 21. Mai bereits einige Regeln vorhanden waren. Das Rathaus fügte hinzu, dass es mit allen betroffenen Parteien spricht, um ihre Anforderungen zu verstehen, und erwägt Anpassungen.
Maria Lucia Silva, eine 65-jährige Bewohnerin von Copacabana, die mit einem rosa Strandstuhl unter ihrem Arm von der Küste zurückging, sagte, sie habe erwartet, dass das Rathaus handelt.
„Copacabana ist eine Nachbarschaft für ältere Menschen (…). Niemand zahlt eine sehr hohe Grundsteuer oder absurde Mieten, um ein so großes Chaos zu haben“, sagte Silva und schlug den Lärm und die Verschmutzung am Strand zu.
Für Rebecca Thompson, 53, der aus Wales stammt und Rio nach einer fünfwöchigen Reise im letzten Jahr erneut besuchte, ist der Raserei Teil des Charmees.
„Es gibt Lebendigkeit, es gibt Energie. Für mich gab es immer ein starkes Gefühl für Gemeinschaft und Akzeptanz. Ich denke, es wäre sehr traurig, wenn das gehen würde“, sagte sie.
