Fast 30 Jahre nachdem „La Haine“ das Publikum mit seiner Darstellung von Polizeibrutalität und Gewalt in den französischen Vororten schockierte, lässt Regisseur Mathieu Kassovitz die Geschichte als Bühnenmusical wieder aufleben.
Aufpassen La Haine Vor fast 30 Jahren hatte man in den französischen Vororten das Gefühl, die Gewalt sei unerbittlich.
Der von der Kritik gefeierte Schwarzweißfilm des französischen Regisseurs Mathieu Kassovitz beginnt mit Videobildern von Nachrichtenaufnahmen urbaner Unruhen. Anschließend folgt der Film drei Freunden – Hubert, Vinz und Saïd – 24 Stunden lang in einer Welt der Polizeibrutalität. Er endet mit der Ermordung eines der jungen Männer durch einen Polizisten.
Der Film war eine Offenbarung über die grausame Realität des Lebens in den „Banlieues“, den verarmten Vororten mit Sozialwohnungen, und brachte die 1995 Filmfestspiele von Cannes im Sturm. Kassovitz gewann den Preis für den besten Regisseur und La Haine hat in Frankreich und auf der ganzen Welt Kultstatus erreicht.
Nun hauchen Kassovitz und Theaterregisseur Serge Denoncourt der Geschichte neues Leben ein, indem sie sie in ein Hip Hop Bühnenmusical, Premiere im Oktober in Paris.
Die Botschaft des Films ist nach wie vor aktuell, auch angesichts der tragischen Erschießung von Nahel Merzouk, einer 17-Jährigen nordafrikanischer Abstammung, durch die Polizei im Jahr 2023, die landesweite Unruhen auslöste und die Wut über die Polizeigewalt entfesselte.
„Ja, wir wissen, warum wir das tun“, sagte Kassovitz im Hinblick auf Nahels Ermordung. „Es ist für ihn. Es ist für alle Opfer, die nach so vielen Jahren noch unter dieser Art von Gewalt gelitten haben.“
Kassovitz und sein Team reisten monatelang durch Frankreich, um die richtigen Schauspieler für den Job zu finden. Er glaubt, dass die aufstrebenden Stars Aliyou Diop, Samy Belkessa und Alexander Ferrario perfekt sind, um die Chemie des Films auf der Bühne nachzubilden.
„Es gibt viel Liebe im Viertel“, sagt Diop, der aus einem Arbeiterviertel in der Hafenstadt Le Havre stammt. „Sonst würden wir alle aufeinander schießen. Im Film sieht man drei Kumpel, die in einem komplizierten Umfeld leben, und man vergisst den Kontext, während man den Film sieht. Sie schaffen es, uns das vergessen zu lassen. Deshalb mag ich sie so sehr. Sie lachen, sie lachen in ihrem Elend.“
Für Kassovitz besteht der Unterschied zwischen dem Film und der Show darin, dass es keinen Grund gibt, die Leute darauf aufmerksam zu machen, dass es um Kinder aus den Sozialwohnungen geht. „Vor 30 Jahren kannte sie niemand, also mussten wir einen Film machen, um ihnen die französische Kultur näherzubringen“, sagte er.
Die Bühnenadaption von La Haine Premiere im Oktober im La Seine Musicale in Paris, bevor es auf Tournee durch Frankreich geht, mit Stationen in Städten wie Marseille, Lyon, Dijon und Rennes. Tickets sind erhältlich Hier.
