Die Jury hob ihre „unbezähmbare Poesie“ hervor, mit der sie eine „außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegenüber der Zensur“ bewiesen habe, und wählte sie zur Preisträgerin.
Ana Blandiana wurde bei einer Zeremonie, die live aus der nordwestspanischen Stadt Oviedo übertragen wurde, als Gewinnerin des Hauptpreises der Stiftung Prinzessin von Asturien bekannt gegeben.
Der Preis würdigt jährlich „die Arbeit zur Pflege und Perfektionierung des literarischen Schaffens in allen seinen Genres“.
Der Präsident der Jury, Santiago Muñoz, erklärte, dass Blandiana als „ein radikal einzigartiger Schöpfer“ ausgewählt wurde, dessen Schreiben „Transparenz und Komplexität vereint und grundlegende Fragen über die Existenz des Menschen in Einsamkeit und Gesellschaft angesichts der Natur aufwirft“. und Geschichte“.
Blandiana, so die Jury, „hat mit ihrer unbezwingbaren Poesie eine außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit gegenüber der Zensur bewiesen“.
Die 1942 in Rumänien geborene Blandiana veröffentlichte 1964 ihren ersten Gedichtband und etablierte sich im selben Jahrzehnt mit den Werken „Die verletzliche Ferse“ und „Das dritte Sakrament“ als Dichterin.
Kultautor in Europa
Blandiana hat sich zu einer europäischen Kultautorin entwickelt, deren Werk in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt wurde.
Die 1942 in Timisoara geborene Blandiana ist auch für ihr politisches Engagement bekannt. Nach der Revolution in Rumänien im Jahr 1989 gründete sie eine Kampagne zur Beseitigung des kommunistischen Erbes des Landes und setzte sich für die Schaffung einer offenen Gesellschaft ein.
Sie ist Gründungsmitglied und seit 1994 Präsidentin der Civic Alliance Foundation, einer unpolitischen Bewegung, die den Auswirkungen von fünfzig Jahren Kommunismus in Rumänien entgegenwirkt.
Der Prinzessin-von-Asturien-Preis spiegelt den breiten Konsens der Kritiker wider, die betonten, dass die Autorin (Essayistin, Politikerin und Dichterin gleichermaßen) „das Gewissen und Zeugnis ihrer Zeit, den symbolischen Widerstand gegen das Regime und den Kampf gegen die Zensur“ verkörpere und zugleich „eine Reflexion über künstlerisches Schaffen und die Verfassung des Menschen“ biete.
Zu den früheren Gewinnern zählen unter anderem Haruki Murakami, Philip Roth, Anne Carson, Leonardo Padura und Antonio Muñoz Molina. Insgesamt bewarben sich in der diesjährigen Ausgabe 38 Kandidaten aus 21 Nationalitäten um die prestigeträchtige Auszeichnung.
Blandiana kommentierte ihren Sieg: „Es fällt mir schwer, meine Rührung und Dankbarkeit für die große Ehre auszudrücken, die der Prinzessin-von-Asturien-Preis für mich darstellt.“
„Vielen Dank für das Echo, das Ihr prestigeträchtiger Preis meinen Ideen und Gedichten verleiht und sie im Bewusstsein spanischer Leser auf der ganzen Welt verstärken wird“, fügte der Autor hinzu.
