Algerien gibt zwei Verhaftungsbefehle für den französisch-algerischen Schriftsteller Kamel Daoud aus

Der französisch-algerische Schriftsteller Kamel Daoud ist das Ziel von zwei internationalen Verhaftungsbefehlen, die von algerischen Behörden im Zusammenhang mit der Kontroverse um seinen Roman „Houris“ ausgestellt wurden, der 2024 den Goncourt-Preis gewann.

Daoud wurde der Erster Autor von Algerian Descent, um den Goncourt -Preis zu gewinnen – Die prestigeträchtigste Auszeichnung in der französischen Literatur.

Frankreich wurde über die beiden Verhaftungsbefehle informiert, sagte ein Sprecher des französischen Außenministeriums. „Wir folgen und werden weiterhin eng die Entwicklungen in dieser Situation befolgen“, sagte Christophe Lemoine, der Sprecher des Europäischen Ministeriums und der Außenministerium und betonte, dass Frankreich der Meinungsfreiheit verpflichtet sei.

Der Autor, der französische Staatsbürger ist und in Frankreich lebt, wird beschuldigt, die Geschichte eines Überlebenden eines Massakers während des algerischen Bürgerkriegs ohne ihre Zustimmung verwendet zu haben – eine Vorwürfe, die er bestreitet.

Im vergangenen November nahm ein algerisches Gericht eine erste Beschwerde gegen den Schriftsteller und seine Psychiaterin an, weil er die Geschichte eines Patienten in der Schrift seines Romans „Houris“ verwendet hatte.

Zwei Berufungen wurden gegen Daoud und seine Frau eingereicht, die Saâda Arbane behandelten.

Eine Beschwerde stammte von Arbane, einem Überlebenden eines Massakers während des Bürgerkriegs in Algerien (1992-2002), die die Verwendung ihrer Geschichte ohne ihre Zustimmung beschuldigte.

Der andere stammt aus der nationalen Organisation des Terrorismus von Opfern.

Als der Anwalt des Schriftstellers, Jacqueline Laffont-Haïk, gegen ihn erfuhr, dass diese Verhaftungsbefehle gegen ihn ausgestellt worden waren, sagte der Anwalt des Schriftstellers, dass Daoud sie mit Interpol bestreiten würde.

„Die Motive hinter diesen algerischen Haftbefehlen können nur politisch und Teil einer Reihe von Verfahren sein, die darauf abzielen, einen Schriftsteller zum Schweigen zu bringen, dessen jüngster Roman die Massaker des schwarzen Jahrzehnts in Algerien hervorruft“, sagte Laffont-Haïk.

„Houris“ ist ein dunkler Roman, der teilweise in Oran über Aube spielt, eine junge Frau, die seit einem Islamisten stumm ist, der am 31. Dezember 1999 die Kehle aufschlug.

Das Buch ist in Algerien verbotenwie das Land verbietet jede Arbeit, die diese Zeit des Bürgerkriegs hervorruft. In der Tat verstößt „Houris“ gegen einen Artikel der Charta für den Frieden und die nationale Versöhnung, die die Herangehensweise der „Wunden der nationalen Tragödie“ verbietet – der Ausdruck, mit dem der Bürgerkrieg beschrieben wurde, der von 1992 bis 2002 islamistische Gruppen gegen die algerische Armee machte, um 200.000 Menschen zu töten.

Kamel Daoud behauptete zuvor, dass die Geschichte in Algerien „öffentlich“ sei und dass sein Roman „nicht das Leben“ von Saâda Arbane erzählt.

„Diese unglückliche junge Frau behauptet, dass dies ihre Geschichte ist. Obwohl ich ihre Tragödie verstehen kann, ist meine Antwort klar: Es ist völlig falsch“, schrieb Daoud in einem Artikel für die französische Veröffentlichung Le Point im vergangenen Dezember. „Abgesehen von der scheinbaren Wunde gibt es nichts gemeinsam zwischen der unerträglichen Tragödie dieser Frau und der Figur Aube. Die Wunde ist nicht einzigartig. Leider wird sie von vielen anderen Opfern geteilt“, fuhr Daoud, der den Kläger beschuldigte, „manipuliert zu werden, um ein Ziel zu erreichen: einen Schriftsteller und eine Familie, seine Familie).

Daouds Verlag, Gallimard, hat die „gewalttätigen diffamierenden Kampagnen von bestimmten Medien in der Nähe eines Regimes, dessen Natur bekannt ist“, verurteilt.

Zusätzliche Quellen • Le Point, AFP