BVB-Star überrascht Prime-Reporterin mit Antwort

Kurioser Moment

Im Live-TV: BVB-Star überrascht Reporterin mit Antwort

Mit seinen zwei Treffern trug Serhou Guirassy maßgeblich zum Sieg von Borussia Dortmund gegen den FC Villarreal bei. Nach der Partie stellt er sich im Interview – es entwickelt sich ein unerwarteter Moment.

Zwei Tore, eines direkt vor, eines kurz nach der Halbzeitpause, insgesamt stark gespielt: Serhou Guirassy gehörte zu den besten Spielern von Borussia Dortmund beim 4:0-Sieg gegen den FC Villarreal in der Champions League. Die beiden Treffer gegen die Spanier waren wettbewerbsübergreifend bereits die Tore acht und neun für den 29-Jährigen in der laufenden Saison.

Auf dem Platz ist der Angreifer aktuell in Topform – und abseits des Rasens hat der Nationalspieler von Guinea nach der Partie am Dienstagabend nun auch noch einen kuriosen Moment herbeigeführt. Im Interview mit Prime-Reporterin Cayana Freeman nämlich nahm er geduldig die in gutem Französisch gestellten Fragen Freemans entgegen, wartete, wenn die Journalistin seine Antworten ins Deutsche übersetzte – und sprach dann plötzlich selbst Deutsch.

Die Unterhaltung entwickelte sich folgendermaßen:

Freeman: „Serhou Guirassy, herzlichen Glückwunsch, Féliciations. Es hat ‚Klick‘ gemacht. Was bedeutet dieser Sieg heute? Que signifie cette victoire pour vous? Was bedeutet Ihnen dieser Sieg heute?“

Guirassy: (antwortet auf Französisch)

Freeman: (übersetzt) „Es war ein wichtiger Sieg gegen eine gute Mannschaft, wir sind sehr glücklich mit dem Ergebnis.“ (fragt nach) „Vous n’avez pas trop celebré après vos butes, Sie haben gar nicht so viel gefeiert nach Ihren Toren. Quelles émotions avez-vous résenti? Welche Emotionen haben Sie gespürt nach Ihren Toren?“

Guirassy: (antwortet auf Französisch)

Freeman: (übersetzt) „Es macht natürlich immer Spaß, Tore zu schießen, und wir haben gut gespielt, und wir haben gut gearbeitet heute.“ (fragt nach) „C’est quoi, la différence en deuxième mi-temps? Pourquoi est-ce que vous ne jouez pas comme ça toujours? Was ist der Unterschied in der zweiten Hälfte gewesen? Warum spielt man nicht in der ersten schon so?“

Guirassy: (antwortet plötzlich auf Deutsch) „Das ist schwer zu sagen. Es sind immer die Worte vom Trainer. Ich versuche immer, besser zu spielen. Heute war es ein bisschen schwerer. Aber wichtig ist der Sieg.“

Freeman: (sichtlich überrascht) „Perfektes Deutsch, wir machen die letzte Frage auch auf Deutsch: Was bedeutet das auch für die Mannschaft, und was bedeutet das für den Teamspirit, bis zum Schluss noch Chancen zu kreieren und Tore zu schießen?“

Guirassy: „Wenn du unter den besten Klubs der Welt sein willst, musst du bis zu Ende spielen. Aber ja, es war sehr wichtig für den Teamspirit. Wir haben jetzt ein sehr großes und wichtiges Spiel in Leverkusen, und wir müssen bereit sein.“

Freeman: „Vous parlez très bien. Merci beaucoup, félicitations.“ (dt.: „Sie sprechen sehr gut. Vielen Dank, herzlichen Glückwunsch.“)